男が逮捕された 酔っ払って運転した トラックで エンシニタスのアイスショップに衝突し 腕を折った子供を傷つけた A man was arrested for DUI after crashing his truck into a gelato shop in Encinitas, injuring a child with a broken arm.

2025年10月9日,カリフォルニア州エンシニタスのアイスショップにトラックを突っ込んで,腕を折った子供や他の軽傷を負った64歳の男性が,飲酒運転容疑で逮捕されました. A 64-year-old man was arrested on suspicion of DUI after crashing his truck into a gelato shop in Encinitas, California, on October 9, 2025, injuring a child who suffered a broken arm and other minor injuries. 事件は午後6時前、サウスコースト・ハイウェイ101号線とウェスト・D・ストリート付近で発生したが、トラックは別の車両に衝突した後、ジェラート101号線に突っ込み、子供は残骸の下に閉じ込められた。 The incident occurred just before 6 p.m. near South Coast Highway 101 and West D Street when the truck hit another vehicle before plowing into Gelato 101, trapping the child under the wreckage. 子供は救助され、ラディ・キッズ病院へ運ばれた。 その現在の状態は不明である。 The child was rescued and taken to Rady Children's Hospital; their current condition is unknown. 運転手はまた,命にかかわる外傷を負い,拘留される前に入院した. The driver also sustained non-life-threatening injuries and was hospitalized before being taken into custody. 建設 技師 たち が 建物 の 安全 性 を 評価 し て いる の で , トラック は 店 の 内部 に 残っ て い ます。 The truck remains inside the shop as structural engineers assess the building’s safety. 当局は調査を続けています。 Authorities are continuing their investigation.