ホーブ・ファロー&ボール店で窓を壊し,物体を警官に投げつけた男が逮捕され,一時的なロックダウンを引き起こした.誰も怪我はしなかった. A man was arrested after smashing windows and throwing objects at officers at a Hove Farrow & Ball store, causing a brief lockdown; no one was hurt.

2025年10月8日閲覧. ^ スセックス警察に拘束された男が,ホブのファロー&ボールの店で騒動を起こし,窓を割ったり,警察官に物を投げたりして,銃声を間違えさせた. A man was detained by Sussex Police on October 8, 2025, after causing a disturbance at a Farrow & Ball store in Hove, smashing windows and throwing objects at officers, prompting bystanders to mistake the sounds for gunshots. 事件は西ロードで午後3時25分ごろに発生した. The incident occurred around 3:25 p.m. on Western Road. けが を し た 人 は 一 人 も おら ず , その 人 は 安全 に 拘束 さ れ て 病院 に 運ば れ まし た。 No one was injured, and the man was safely restrained and taken to hospital. 周囲 の 道路 は 一時 的 に 閉鎖 さ れ まし た が , それ 以来 再開 さ れ て い ます。 The surrounding road was temporarily closed but has since reopened. 店 は 被害 を 受け ず に すみ , 従業 員 は けが を し ませ ん でし た。 The store sustained damage, and employees were unharmed. 当局は,事態は 事故なしで解決したと確認した そしてファロー&ボールが 被害を評価し,再開を計画している Authorities confirmed the situation was resolved without further incident, and Farrow & Ball is assessing the damage and planning for reopening.