ファーンボローにあるリトル・キッチン・パブは,2025年度の食品・旅行マガジン・アワードで今年の地方ヒーロー賞の決勝戦である. The Little Kitchen pub in Farnborough is a finalist for Local Hero of the Year in the 2025 Food and Travel Magazine Awards.

バンベリーの近くにあるファーンボロウの村のパブであるリトルキッチンは,2025年度の食品・旅行マガジン・アワード賞で,同年度の地方ヒーローに短期登録されている. The Little Kitchen, a village pub in Farnborough near Banbury, has been shortlisted for Local Hero of the Year at the 2025 Food and Travel Magazine Annual Awards. オーナーのジョイ・ロビンソンとアンソニー・ロビンソンは、地域社会の意向にかかわらず、その認識に誇りを表明した。 Owners Jo and Anthony Robinson expressed pride in the recognition, attributing their success to community-focused hospitality. 決勝戦は,読者のノミネートによって選任され,10月20日,ロンドンのロイヤルリーグクラブで優勝者が発表された. The finalists were chosen via reader nominations, with winners to be announced at a gala on October 20 at the Royal Automobile Club in London. パブは今,最終投票段階にあって,所有者は公衆の支持を訴えている. The pub is now in the final voting stage, with owners urging public support.