ラダックでの集会では,衝突で4人が死亡し,正義と権利を要求し,活動家は調査,拘束者の釈放,継続的な制限のなかでのインターネットの復旧を求めている.
A Ladakh meeting demanded justice and rights after clashes killed four; activists seek probe, detainee release, and internet restoration amid ongoing restrictions.
ラダックでは10月9日に官僚,市民社会,政治指導者たちが集まり,9月24日の衝突で4人が死亡90人が負傷した後の動乱に対処しました.
A meeting in Ladakh on October 9 brought together officials, civil society, and political leaders to address unrest after September 24 clashes that killed four and injured 90.
参加者は,15日(昭和15日)の禁止後一部回復したモバイルインターネットの復旧に,司法調査,拘留者解放,モバイルインターネットの復旧を要求した.
Participants demanded a judicial inquiry, release of detainees, and restoration of mobile internet, which has now been partially restored after a 15-day ban.
40人の抗議者が保釈を受けていますが、気候活動家のソナム・ワンチュクは,国家安全保障法の下で拘束されています。
Forty protesters have been granted bail, but climate activist Sonam Wangchuk remains detained under the National Security Act.
レー・アペックス・ボディとカルギル民主同盟は、会談再開前にワンチュク氏の釈放と調査を主張している。
The Leh Apex Body and Kargil Democratic Alliance insist on Wangchuk’s release and a probe before resuming talks.
禁令とソーシャルメディアの制限は 継続しています
Prohibitory orders and social media restrictions remain in place.