アラスカの裁判官は、トランスジェンダーの囚人の権利を侵害し、ジェンダーの安定した手術を否定し、否定を否定した。
A judge ruled Alaska violated a transgender inmate’s rights by denying her gender-affirming surgery, calling the denial unconstitutional.
連邦判事がアラスカの刑務所制度を制定し、トランスジェンダーに係るイーマン・ワガナーの性安定手術を否定し、同国の国民は、自分の性別に意識的に無関心であることを明らかにし,憲法に違反した。
A federal judge ruled Alaska’s prison system violated the Constitution by denying transgender inmate Emalee Wagoner gender-confirming surgery, finding the state showed deliberate indifference to her gender dysphoria.
7年にわたる法律上の抗争に基づくこの判決は,技術的には手術を許可するにもかかわらず,アラスカの政策が事実上禁止として機能し,第8条の規定に違反していることを発見した.
The decision, based on a seven-year legal battle, found Alaska’s policy, though technically allowing surgery, functioned as a de facto ban, violating the Eighth Amendment.
判事は国家に対し彼女の要求を再考するよう命じた。 ジェンダー・ファクトリーケアは、がん治療のような医学的必要性があるように扱う。
The judge ordered the state to reconsider her request, treating gender-affirming care as medically necessary like cancer treatment.
この判決は,憲法で保護されているという配慮を確認する2019年度の規定による決定をたどる.
The ruling follows a 2019 appellate decision affirming such care as constitutionally protected.
アラスカの法務省は,上訴を計画している.
The Alaska Department of Law plans to appeal.