裁判 官 は ケン ・ ヒル の 最後 の 遺言 を 無効 に し まし た。
A judge invalidated Ken Hill’s last will due to suspicious circumstances, leaving his $83M+ estate to be split among his nine children.
ニューヨークの裁判官は,第六国諸国の起業家ケン・ヒルが作成したとされる1ページの遺言を無効化し,証人不足やデジタル記録等の不審な事情を強調し,その書類は写真コピーに過ぎなかった.
A New York judge has invalidated a one-page will allegedly created by Ken Hill, a Six Nations entrepreneur, citing suspicious circumstances including lack of witnesses, no digital records, and the document being only a photocopy.
2021年のバハマでのパーティの後に密封された封筒でヒルのパートナーに渡された遺言書は,関係者にとって未知の子供に名前を付け,目撃者の署名が欠けていた.
The will, handed to Hill’s partner in a sealed envelope after a Bahamas party in 2021, named a child unknown to associates and lacked a witnessed signature.
ヒルは,遺産の価値は少なくとも8300万ドル,おそらくそれ以上です. 以前は遺産の計画と不信任の弁護士を避けていました.
Hill, whose estate is valued at least at $83 million and possibly much higher, had previously avoided estate planning and distrusted lawyers.
遺言の抹消により,その財産は,財産,事業,現金を含むが,現在,彼の9人の子供の間で分割される.
With the will dismissed, his estate—including properties, businesses, and cash—will now be divided among his nine children.
この 判決 は 上訴 の 対象 と され て い ます。
The ruling is subject to appeal.