ジェイク・ラティマーはヘビに噛まれて救出され、サバイバー出場者として初めて健康上の理由で退場した。
Jake Latimer was medevaced after a snake bite, becoming the first Survivor contestant to leave due to medical reasons.
サバイバーシーズン49 第3話では,乾燥海豚ヘビの噛みで,参加者のジェイク・ラティマーが医療上の避難を余儀なくされ,番組史上初のこのような事件となった.
In Survivor Season 49, Episode 3, contestant Jake Latimer was medically evacuated after a dry sea krait snake bite, marking the first such incident in the show’s history.
毒は注入されず,彼は元気だったが,特に妻が9ヶ月妊娠しているため,リスクのために,制作は彼を取り除いた.
Though no venom was injected and he felt well, production removed him due to the risks, especially with his wife nine months pregnant.
彼の退団により、ケレには3人の選手しか残らず、免責の挑戦に敗れ、部族評議会に直面した。
His departure left Kele with only three players, who lost the immunity challenge and faced Tribal Council.
アレックスは免疫アイドルを使って 身を守った そしてジェレミアは 第4位に投票した
Alex used an immunity idol to protect himself, and Jeremiah was voted out as the fourth elimination.
このエピソードは、まれな医療避難とトライバル国会議とを併せて、安全対策と感情的な緊張を強調した。
The episode combined a rare medical evacuation with a Tribal Council, highlighting safety protocols and emotional strain.
ジェイク は 息子 が 生ま れる 時間 に 帰宅 し まし た。
Jake returned home in time for his son’s birth.