ジャガー・ランドローバーはサイバー攻撃の混乱の後,イギリス工場で生産を再開しました. Jaguar Land Rover restarts production at UK plant after cyber attack disruption.

ジャガーランドローバーは、今月初めに事業を妨害したサイバー攻撃を受けてイギリスのソリュール工場で自動車生産再開した。 Jaguar Land Rover has resumed vehicle production at its Solihull plant in the UK following a cyber attack that disrupted operations earlier this month. 会社は,復旧措置を実施した後にそのサイトがオンラインに戻ったことを確認したが,当該外来者に対する攻撃又は期間について具体的な詳細は公表されなかった. The company confirmed the site is back online after implementing recovery measures, though specific details about the attack or duration of the outage were not disclosed. 再起動は、JLRの旗艦モデルを数台製造する施設における通常の操作を回復する上で重要なステップです。 The restart marks a key step in restoring normal operations at the facility, which manufactures several of JLR’s flagship models.