ギャビン・ダフィー候補が選挙から撤退した後、アイルランドの首相マーチン氏は党員に謝罪する。 Irish PM Martin apologizes to party members after candidate Gavin Duffy withdraws from election.

アイルランドのミケアル・マーティン首相は、今後の総選挙からガビン・ダフィー候補が撤退した後、フィアナ・ファイル党員に謝罪している。 Irish Prime Minister Micheal Martin has apologized to Fianna Fáil party members after the withdrawal of candidate Gavin Duffy from the upcoming general election. 謝礼は内閣の緊張の中で生じたが,撤退の具体的な理由は明らかにされなかった. The apology came amid internal party tensions, though specific reasons for the withdrawal were not disclosed. マーティンは,選挙に備える党内での統一を強調して,この状況について遺憾の意を表明した. Martin expressed regret over the situation, emphasizing unity within the party as it prepares for the election.