アイルランド の ある 父親 は , ポーランド の 裁判 所 命令 に も かかわら ず 妻 に よっ て ポーランド に 連れ て 行か れ た 自分 の 娘 を 帰さ なかっ た と し て , 州 を 訴え ます。 An Irish father sues the state for failing to return his daughter, taken to Poland by his wife, despite a Polish court order.

アイルランドのある父親は,3歳の娘を保護していないと非難する高裁判所の主張を提起した。 妻は承諾なくポーランドに連れ去られたと述べ、アイルランド政府は彼女の帰国を命令したが、今では訴えられている。 A father in Ireland has filed a High Court claim accusing the state of failing to protect his three-year-old daughter, whom he says was taken to Poland by his wife without his consent, alleging the Irish government has not acted despite a Polish court order mandating her return—now under appeal. 彼は580日以上 彼女を捜し出せなかったと主張し 政府の無能を批判し 役員たちに 潜在的な危険を警告する誕生日カードを送るよう促した He claims he has been unable to locate her for over 580 days, criticized state inaction, and urged officials to send her a birthday card, warning of potential harm. 裁判所はこの事件を"極めて敏感"と呼び,アイルランドの正義と外国の業務部が関与を確認し同情を表明するとともに10月下旬に全聴が設定される. The court called the case "extremely sensitive," and a full hearing is set for late October, with Irish justice and foreign affairs departments confirming involvement and expressing sympathy.