アイルランドの農家は、物的損害を理由に送電線近くの樹木の伐採をめぐってESBを64ユーロで訴えているが、ESBは緊急の安全作業を呼んでいる。 An Irish farmer sues ESB for €64K over tree trimming near power lines, citing property damage, while ESB calls it urgent safety work.

キルデア郡の地主であるトム・オシェイ氏は、物的損害を理由に、ESBが高圧線付近で緊急樹木を伐採した後、64,387ユーロの損害賠償を求めている。 Tom O’Shea, a County Kildare landowner, is seeking €64,387 in damages after emergency tree trimming by the ESB near high-voltage lines, citing property harm. 電気の不足や火災の危険性から 緊急に作業が必要だと指摘し,OSheaは2009年に介入したことも指摘した. The ESB said the work was urgent due to fire and blackout risks, noting O’Shea had previously interfered in 2009. 7月の作業を中断しないことに同意した後、オシェイ氏は専門家が損害賠償額を64,000ユーロ以上と見積もったと主張し、単一農場の支払いを保護するために延期を要求した。 After agreeing not to disrupt the July work, O’Shea claimed his expert valued damages at over €64,000 and requested a delay to protect his Single Farm Payment. 控訴人は,ESBが1万ユーロの免許金を申し出ましたが,彼はこれを拒否し,彼のより広範な苦情は別々だと述べました. The ESB offered €10,000 ex gratia, which he rejected, and said his broader complaints are separate. この訴訟は,更に提出を図るため,12月に延期された. The case was adjourned to December for further submissions.