アイルランドの候補者コノリーは、イスラエルの居住地に対する強い制裁を強く強く求め、米国の圧力による法案の弱体化を連合パートナーに非難している。 Irish candidate Connolly urges stronger sanctions on Israeli settlements, blaming coalition partners for weakening the bill under U.S. pressure.

アイルランド大統領候補のキャサリン・コネリーは,イスラエルの居住地の承認に関する法律を弱体化させ,財物とサービスの合併を促したとして,政府を批判している。 Irish presidential candidate Catherine Connolly has criticized the government for weakening a proposed law to sanction Israeli settlements, urging inclusion of both goods and services. 彼女は、連合パートナーのフィナ・フライルとファイン・ゲールを、米国企業からの圧力で法案を遅らせると非難し、いかなる制限もパレスチナの権利の裏切りであると訴えた。 She accused coalition partners Fianna Fáil and Fine Gael of delaying the bill under pressure from U.S. businesses, calling any limitation a betrayal of Palestinian rights. この法律は7年前にフランシス・ブラック上院議員が導入したものであるが,この法律は,イスラエルのガザキャンペーンに対する批判とアイルランドの行動を結びつけることを目的としている. The legislation, originally introduced seven years ago by Senator Frances Black, aims to align Ireland’s actions with its criticism of Israel’s Gaza campaign. 米国 の 法律 家 たち が , 有害 な 関係 に つい て 警告 し て いる に も かかわら ず , コノリー と ブラック は 具体 的 な 手段 の 必要 を 強調 し て い ます。 Despite warnings from U.S. lawmakers about damaging relations, Connolly and Black emphasize the need for concrete measures. 政府はコメントをしていないが,情報源は,この法案が10月24日の選挙前に弱体化する可能性があることを示唆している. The government has not commented, but sources indicate the bill is likely to be weakened ahead of the October 24 election.