アイルランド児童委員会は2026年度予算は,わずかな利益の増加にもかかわらず,児童貧困を修復することができないとしている. Ireland's Children’s Committee says Budget 2026 fails to fix child poverty despite modest benefit increases.

アイルランド児童委員会は、脆弱な集団を優先するという政府の主張にもかかわらず、児童貧困に効果的に対処しないために予算を批判している。 Ireland's Children’s Committee has criticized Budget 2026 for not effectively tackling child poverty, despite government claims of prioritizing vulnerable groups. 児童支援金の額は,12歳以上の子どもに週16ドル,若手児童に8ドルを増額し,社会福祉金の総額は1010ドル上昇したが,支持者は,この変化はシステム問題の解決に足りていないと話している。 While the Child Support Payment increased by €16 weekly for children aged 12 and over and €8 for younger children, along with a €10 rise in core social welfare payments, advocates say the changes fall short of addressing systemic issues. アイルランド社会正義評論家を含め,この予算には長期的戦略と、既存の支払いを超える低所得家庭への意義ある支援が欠如していると主張する. Critics, including Social Justice Ireland, argue the budget lacks long-term strategy and meaningful support for low-income families beyond existing payments. 委員会は,支援団体からのインタビュアー・グループからのインプットとライブ公開による児童貧困の根本的原因について検討する. A committee meeting will examine root causes of child poverty, including housing, food, and healthcare insecurity, with input from advocacy groups and live public streaming.