インド最高裁判所は,2021年以前に胚を凍結した場合において,夫婦が前立腺硬化期の限度をバイパスすることを許可する.
India's Supreme Court allows couples to bypass surrogacy age limits if they froze embryos before 2021.
インド最高裁判所は,前項の規定により胚を凍結したときは,前項の規定により,女性23-50歳から男性26-55歳までの期間の制限を回避するため,2021年に施行した夫婦は,前項の規定により胚を切除する権利が確立されたため,この法律の施行を免れる可能性があると定めた。
The Indian Supreme Court ruled that couples who froze embryos before the Surrogacy (Regulation) Act, 2021 took effect may bypass the law’s age limits—women 23–50, men 26–55—because their right to surrogacy was established when they froze embryos under prior laws.
裁判所は,BVナガラットナとKVヴィスワナサン判事率いる 裁判所は,親権は胚凍結で結晶し,年齢制限を遡及的に適用できないと判断しました.
The court, led by Justices BV Nagarathna and KV Viswanathan, said the right to parenthood crystallized at embryo freezing, making age limits inapplicable retroactively.
この決定により,すでに手続きを開始した3組のカップルが 代理母として育児を進めることができ, 生殖の自律性と公平性を強調しました.
The decision allows three couples who had already begun the process to proceed with surrogacy, emphasizing reproductive autonomy and fairness.
この判決は,新申請者に対する現在の年齢規則を改正するものではないが,前項の規定が後条の規定により無効にされないよう保証する.
The ruling does not change current age rules for new applicants but ensures prior legal steps aren’t invalidated by later legislation.