インドの高等裁判所は,ナトコがローシェの特許を拒絶して,安価な一般リズデプラムを販売させる.
India's high court lets Natco sell cheap generic risdiplam, rejecting Roche's patent.
デリー高等裁判所はロシェの控訴を却下し,ナトコ・ファーマが 脊髄筋縮の治療に使われる 希少疾患薬のリジプラムのジェネリック版を販売することを許可した.
The Delhi High Court has dismissed Roche’s appeal, allowing Natco Pharma to sell a generic version of the rare disease drug risdiplam, used to treat spinal muscular atrophy.
この判決は,ナトコのバージョンが,ロシェの6.2ラックスの1瓶あたり15,900ルピーで,インドの希少疾患基金の下でより広範な治療を可能とする可能性が高いことを支持しています.
The ruling supports affordable access, with Natco’s version priced at ₹15,900 per bottle—down from Roche’s ₹6.2 lakh—potentially enabling broader treatment under India’s rare disease fund.
同 裁判 所 は ロッチェ の 特許 の 主張 を 退け , 実質 的 な 革新 が 欠け て いる こと , 公衆 衛生 が 優先 さ れ て いる こと を 強調 し まし た。
The court rejected Roche’s patent claims, citing lack of substantial innovation and prioritizing public health.
ロッチェは訴え,訴訟は最高裁判所に届けられるかもしれない.
Roche has appealed, and the case may reach the Supreme Court.