インドとイギリスは、2030年までに2倍の貿易を目指す、イギリス市場の99%に、インドの義務を免除する貿易契約を締結した。 India and the UK launched a trade deal giving India duty-free access to 99% of UK markets, aiming to double trade by 2030.

インドとイギリスは,コンパクトな経済・貿易協定(CETA)の実施に要する経済及び戦略上の連携を強化し,インドの輸出の99%をイギリスに利用し,2030年までに二重貿易を目指すものとしている. India and the UK have strengthened their economic and strategic partnership, marked by the implementation of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), which grants duty-free access to 99% of India’s exports to the UK and aims to double bilateral trade by 2030. ナレンドラ・モディ首相とイギリスのキール・スターマー首相は,貿易,防衛,教育及び重要なミネラルの進歩を強調した。 その中には,軍事訓練の協同組合や,インドの9つの大学を開設するための計画を含む. Prime Minister Narendra Modi and UK Prime Minister Keir Starmer highlighted progress in trade, defense, education, and critical minerals, including military training cooperation and plans for nine UK universities to open campuses in India. 再配置された共同事業経済貿易委員会(JECO)は,CETAの実施を監督するとともに,両国は相互に民主的価値と国際紛争の外交的解決のための支援を再確認した。 The repositioned Joint Economic and Trade Committee (JETCO) will oversee CETA’s implementation, while both nations reaffirmed shared democratic values and support for diplomatic solutions to global conflicts.