グジャラートは、ウイルスの投稿に関連した強烈なナブラトリ衝突の後、Bhyillで186の違法な商業建物を破壊した。
Gujarat demolished 186 illegal commercial buildings in Bhhiyal after violent Navratri clashes linked to a viral post.
2025年10月9日,グジャラト当局は,ナヴラトリ祭の暴力的な暴動の後,ガンジナガルのビヒヤル村で186の違法な商業構造物を取り壊し始めました.
On October 9, 2025, Gujarat authorities began demolishing 186 illegal commercial structures in Bhhiyal village, Gandhinagar, following violent unrest during the Navratri festival.
破壊はより広範な弾圧の一環で 9月24日の衝突に巻き込まれた個人に関連した物件を標的としたもので 論争の的だったソーシャルメディアの投稿によって引き起こされた 放火,石撃ち,車両の損傷なども含まれていた.
The demolition, part of a broader crackdown, targets properties linked to individuals involved in a September 24 clash that included arson, stone-throwing, and vehicle damage, sparked by a controversial social media post.
約 300 人 の 警察 官 が 配備 さ れ , 当局 者 は , ほぼ 200 人 の 関係 者 の 犯罪 記録 を 持つ 約 50 人 の 人物 を 確認 し まし た。
Around 300 police personnel were deployed, and officials identified about 50 individuals with prior criminal records among the nearly 200 people involved.
地方職員が監督し,ドローン監視で支援する事業は,土地利用法の施行と公共秩序の回復を目的としている.
The operation, supervised by local officials and supported by drone surveillance, aims to enforce land use laws and restore public order.