ゴードン 家 は UCLA の 医療 センター を 拡張 する ため に 2,000 万 ドル を 寄付 し , 103 の ベッド と 23 % の 容量 を 増やし まし た。
The Gordon family donated $20 million to expand UCLA’s medical center, adding 103 beds and increasing capacity by 23%.
スティーヴン・C・ゴードン・ファミリー財団は ロナルド・レーガン・UCLA医療センターの 拡張に200万ドルを約束しました 4階にローリーとスティーヴン・C・ゴードン・パビリオンを作ります
The Steven C. Gordon Family Foundation has pledged $20 million to expand Ronald Reagan UCLA Medical Center, creating the Laurie and Steven C. Gordon Pavilion on the fourth floor.
贈与によって資金提供される改修は,成人向けに103件の新たなベッドを加え,小児科の臨床治療を実施し,医療センターの機能を23%増分する.
The renovation, funded by the gift, will add 103 new beds for adult and pediatric critical and acute care patients, increasing the medical center’s capacity by 23%.
UCLAのレズニック精神科病院が以前占有していた空間は,病院が2026年夏に開業したミッドビルシアの新しい精神健康研究所に移転するとともに,閉鎖される.
The space, formerly occupied by the Resnick Neuropsychiatric Hospital at UCLA, will be vacated as the hospital relocates to a new mental health campus in Mid-Wilshire, opening in summer 2026.
この 拡大 に よっ て , UCLA 健康 衛生 の 精神 病 的 な 寝床 能力 は 139 に まで 向上 する でしょ う。
The expansion will raise UCLA Health’s psychiatric bed capacity to 139.
ゴルドン夫人のUCLAヘルスへの支援額は パーキンソン病の研究と メンタルヘルスプログラムへの資金提供を含め 5千万ドルを超えています
The Gordons’ total support for UCLA Health now exceeds $50 million, including prior funding for Parkinson’s research and mental health programs.