ガーナの石油収入は2025年初期に56%減少し,生産量や価格や税金が低下した。
Ghana’s oil revenue plunged 56% in early 2025 due to lower production, prices, and taxes.
ガーナの石油収入は2025年上半期に前年比56%減で370.3百万ドルとなり,原油生産が25.9%減で1840万バレルとなった.これは主に運用停止,メンテナンス,貯蔵庫の枯渇によるものである.
Ghana’s petroleum revenue fell 56% year-on-year in the first half of 2025 to $370.3 million, driven by a 25.9% drop in crude oil production to 18.4 million barrels, primarily due to operational shutdowns, maintenance, and reservoir depletion.
この減少は,特にジュビリー (Jubilee) の主要産地での生産減少によって引き起こされ, 32.8%の減少を記録した.
The decline was led by reduced output from key fields, especially Jubilee, which saw a 32.8% drop.
世界 的 な 石油 価格 を 下げ , 企業 の 所得 税 を 削減 し , 利息 を 徴収 する こと に よっ て 収入 は さらに 影響 を 受け まし た。
Lower global oil prices and reduced corporate income tax and participating interest contributions further impacted revenues.
公益・説明責任委員会は長期の財政リスクについて警告し,セクター安定化のために監督の改善,上流事業への投資,国有企業のより良い管理を求めた.
The Public Interest and Accountability Committee warned of long-term fiscal risks and urged improved oversight, investment in upstream operations, and better management of state-owned enterprises to stabilize the sector.