ドイツの輸出は8月に米国関税によって損なわれ,急激な輸入減少により貿易余剰は増加した. German exports dipped in August, hurt by U.S. tariffs, but trade surplus grew due to steeper import declines.

ドイツ の 輸出 は 8 月 に 0.5 % 減少 し , 米国 へ の 出荷 量 が 2.5 % 減少 し た ため , 米国 は 2021 年 11 月 以来 最低 の 水準 に 達し まし た。 German exports fell 0.5% in August, missing forecasts, due to a 2.5% drop in shipments to the U.S., which declined for the fifth straight month and hit their lowest level since November 2021, largely due to new U.S. tariffs. 非EU諸国への輸出は2.2%上昇し,中国への5.4%の増加に伴い,輸入の減少率は3.3%であった. Exports to non-EU nations rose 2.2%, led by a 5.4% increase to China, while imports dropped 1.3%. 貿易余剰は輸入の急激な減少に起因し,172億ユーロに拡大した. The trade surplus widened to €17.2 billion, driven by steeper import declines. 分析 者 たち は , ドイツ の 輸出 の 性能 に 大きな 影響 を 与える もの と し て , 継続 的 な 貿易 緊張 , 強力 な ユーロ , 家庭 の 金利 の 低下 など の 要素 を 挙げ て い ます。 Analysts cite ongoing trade tensions, a strong euro, and domestic factors like lower interest rates as key influences on Germany’s export performance.