ウィスコンシン州の毎年恒例の製造コンテストで 4つの北東ウィスコンシン州企業が決勝に並び 投票は10月23日までです Four Northeast Wisconsin companies are finalists in Wisconsin’s annual manufacturing contest, with voting open through October 23.

第10回ウィスコンシン州で作られた最もクールなものコンテストがベスト8に進出し、ウィスコンシン州北東部の4社(クルーザーヨット、カーブリス、サルジェント、1000アイランドエアボート)がファイナリストに名を連ねました。 The 10th annual Coolest Thing Made in Wisconsin contest has reached its final eight, with four Northeast Wisconsin companies among the finalists: Cruiser Yachts, CarBliss, Sargento, and 1000 Island Airboat. ウィスコンシン・マニュファクチュアーズ・アンド・コマーズとジョンソン・バンクがスポンサーを務め,ブラケットスタイル投票は10月9日から14日まで行われ,最終4人は10月15日に発表されます. Sponsored by Wisconsin Manufacturers and Commerce and Johnson Bank, the bracket-style voting round runs from October 9 to 14, with the final four to be announced October 15. 最終 投票 の 段階 は 10 月 16 日 から 23 日 に かけ て 行なわ れ , 10 月 23 日 に 優勝 者 の 名 が 挙げ られ て い ます。 The final voting phase occurs October 16–23, culminating in the winner being named on October 23. この コンテスト で は , ウィスコンシン 州 の 730 億 ドル の 製造 業 と , その 革新 的 で 地元 で 作ら れ た 製品 が 強調 さ れ ます。 The contest highlights Wisconsin’s $73 billion manufacturing sector and its innovative, locally made products.