ヒューストン の 中学 校 5 人 は , 暑い 日 に は 誤っ た ガス の 漏れる こと が あっ た ため , 長期 に わたっ て 外 に 避難 し た 後 に 入院 し まし た。 Five Houston middle schoolers hospitalized after prolonged outdoor evacuation due to false gas leak alert on hot day.

ヒューストンの5人の中学生は,2025年10月8日水曜日,マクレイノルズ中学校でガス漏れが報告されたため,1時間以上避難した後,熱に関連した病気で入院した. Five middle school students in Houston were hospitalized with heat-related illnesses after being evacuated for over an hour due to a reported gas leak at McReynolds Middle School on Wednesday, October 8, 2025. 緊急対応隊はガス検出は していないと確認しましたが 暑い天候で 学生たちは外で待機し 熱に晒されました Emergency responders confirmed no gas was detected, but students remained outside in hot weather, leading to heat exposure. 国土交通省及び非常事態庁は,特に極度の気象対策について,避難措置の見直しを行っています. The school district and emergency agencies are reviewing evacuation procedures, particularly for extreme weather. 学校 は 通常 の 作業 を 再開 し まし た。 The school has resumed normal operations.