2025年10月9日閲覧. ^ ロンドントランプランド店の火災で大きな反響を起し,街路を閉鎖し,煙を散らしたが,誰も怪我をしなかった. A fire at a London Poundland store on Oct. 9, 2025, prompted a major response, closed the street, and spread smoke, but no one was hurt.

2025年10月9日午前4時30分頃に大火災が起こり,ロンドン南部のペンジ・ハイストリートにある2階建てのペニーランドストアで,100人以上の消防士と15機以上の消防機関が反応した. A major fire erupted around 4:30 a.m. on October 9, 2025, at a two-storey Poundland store on Penge High Street in south London, prompting over 100 firefighters and 15 fire engines to respond. 火炎 は 地面 に 急速 に 広がり , 煙 が 立ち込め て , 近く の 家 や 事業 から の 避難 が 生じ , 住民 は 窓 や ドア を 閉め て おく よう に と の 勧告 を 受け まし た。 The blaze rapidly spread across the ground floor, producing thick smoke that led to evacuations of nearby homes and businesses, with residents advised to keep windows and doors closed. 消防隊は32メートルの ターンテーブルのハシゴと 無人偵察機を使って火災と闘った ハイストリートが閉鎖され 交通が大幅に混乱した Fire crews used a 32-meter turntable ladder and drone surveillance to combat the flames, while the High Street was closed, causing major traffic disruptions. 消防団は火災を午前10時前に制御し,負傷者は報告されていません. The fire was brought under control just before 10 a.m., with no injuries reported. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.