連邦政府の閉鎖は サンディエゴの軍と民間労働者の給料を 危険にさらし 高生活費のなか 財政的困難を脅かします A federal shutdown risks pay for San Diego’s military and civilian workers, threatening financial hardship amid high living costs.

連邦政府の閉鎖により, 国の軍事の中心であるサンディエゴ郡の 軍人や民間人の何千人もの給料が 脅かされ,10月15日か11月1日までに 給料が支払われなくなる危険性があります A federal shutdown threatens pay for thousands of military personnel and civilians in San Diego County, the nation’s top military hub, risking missed paychecks by October 15 or November 1. この地域で生活費とインフレの高額が4 %に上っており、多くの家庭が、貯蓄に3,000ドル以下の負担で苦労している。 深刻な財政問題に直面している。 With the area’s high cost of living and inflation at 4%, many families—already struggling with less than $3,000 in savings—face severe financial strain. 食料バンクは基地付近で サービスを拡大している一方 議員たちは 停滞した"兵士の給料を支払う法"を 推進している Food banks are expanding services near bases, while lawmakers push the stalled “Pay Our Troops Act” to protect military pay. SNAPやWICなどの連邦計画は今月の期限切れとなり,公使・児童介護・医療等の軍事業務は,混乱に直面している可能性がある. Federal programs like SNAP and WIC expire this month, and military services, including commissaries, childcare, and healthcare, may face disruptions.