ストライキ延長と学生の退去に関する偽のメモは破棄され,大学職員給与の未払いの6億2400万円に関する本当の論争は継続しており,裁判所が10月9日に会議を命じた. A fake memo about a strike extension and student eviction was debunked; a real dispute over Sh624 million in unpaid university staff wages continues, with a court-ordered meeting set for October 9.

ケニアの教育省は,大学ストライキを2026年1月まで延長し,2025年9月30日までに学生の退学を主張する偽造メモを明らかにし,内閣長官のジュリアス・オガンバは偽造だと主張した. A forged memo claiming a university strike extension to January 2026 and student eviction by 30 September 2025 has been debunked by Kenya’s education ministry, with Cabinet Secretary Julius Ogamba calling it fake. 本当の紛争は、2017年から2021年の団体交渉協定の未払い延滞が中心で、労働組合は79億シュラを要求しているが、政府は72億シュラが支払われたと述べており、6億2,400万シュラが係争のままである。 The real dispute centers on unpaid arrears from the 2017–2021 Collective Bargaining Agreement, with unions demanding Sh7.9 billion, while the government says Sh7.2 billion has been paid, leaving Sh624 million disputed. 2025年10月9日閲覧. ^ 裁判所命令による調停会議が開催され,両国が監査に備えてこの問題を解決する. A court-ordered conciliation meeting is set for October 9, 2025, to resolve the issue, with both sides preparing for an audit. このストライキは9月10日から継続しているが,裁判所の異議や継続的な交渉にかかわらず,大学の業務を妨害している. The strike, ongoing since September 10, has disrupted university operations despite a court interdict and ongoing negotiations.