8人の元警備員が 延期裁判に直面しています 2023年N1高速道路の事件 襲撃,無謀な運転,銃撃. Eight former guards face delayed trial over 2023 N1 highway incident involving assault, reckless driving, and gunfire.

南アフリカ副大統領ポール・マシャティレの8人の元保安官に対する訴訟は,裁判長が無事になったため,2025年11月6日まで延期されました. The case against eight former bodyguards of South African Deputy President Paul Mashatile has been delayed until November 6, 2025, due to the unavailability of the presiding magistrate. 男性らは、2023年にヨハネスブルグのN1高速道路でビデオに捉えられた事件に端を発し、暴行、無謀運転、銃器使用などの複数の罪に問われている。 The men face multiple charges, including assault, reckless driving, and using a firearm, stemming from a 2023 incident on Johannesburg’s N1 highway captured on video. 証人 たち は 起訴 を 却下 し , 十分 な 証拠 が ない こと を 主張 し ながら , 検察 官 は その 動き に 反対 し て き まし た。 They have applied to dismiss the charges, arguing insufficient evidence, while prosecutors oppose the move. 警備員は,以前,内部警察の取調べで処分された. The guards were previously cleared in an internal police inquiry. 当該裁判所の決定は,当該事件が進行するかどうかを決定する. The court’s upcoming decision will determine whether the case proceeds.