ダブリン の ある 女性 は , 10 年 に わたる 完全 な 家賃 の 支払い に も かかわら ず 立ち退かさ れ , アイルランド の 住宅 危機 が 悪化 し て いる こと を 強調 し まし た。 A Dublin woman was evicted despite 10 years of perfect rent payments, highlighting Ireland’s worsening housing crisis.

30歳のダブリン人女性アユフェ・マクガラスは,十年ぶりの賃貸支払とレンタル違反なしにかかわらず,アパートから追放された. A 30-year-old Dublin woman, Aoife McGrath, was evicted from her apartment despite a decade of on-time rent payments and no rental violations. 予期せぬ立ち退きは、彼女自身のせいではないと考えており、一時的な避難所としてバンの購入を検討している。 The unexpected eviction, which she attributes to no fault of her own, has left her considering buying a van for temporary shelter. 彼女 の 場合 は , アイルランド に おける 住宅 不安 が 増大 し て いる こと を 強調 し て い ます。 Her case highlights worsening housing insecurity in Ireland, particularly for single renters, amid rising prices, limited affordable housing, and growing concerns over tenant protections.