2025年10月9日にドローンの目撃により,エジンバラ空港のフライトが停止し,遅延,フライトの誘導,刑事告訴に至った.
A drone sighting halted flights at Edinburgh Airport on Oct. 9, 2025, leading to delays, a diverted flight, and criminal charges.
エジンバラ空港のフライトは2025年10月9日に,制限された空域で無人機が目撃され,安全プロトコルと接地操作が開始された後,遅延されました.
Flights at Edinburgh Airport were delayed on October 9, 2025, after a drone was spotted in restricted airspace, triggering safety protocols and grounding operations.
パリ発のイージージェット便がグラスゴーに迂回し、警察は捜査を開始し、後に男を追跡して起訴した。
An easyJet flight from Paris diverted to Glasgow, and police launched an investigation, with a man later traced and charged.
空港付近でドローンを操作することは、イギリスの犯罪行為であり、最高5年間の懲役と無制限の罰金に処する.
Operating a drone near airports is a criminal offense in the UK, punishable by up to five years in prison and unlimited fines.
空港は,空飛ぶ場所のない区域が,飛行場の周囲5kmを延長し,安全性を強調し,対応を強化することを再確認した.
The airport reiterated that no-fly zones extend 5 kilometers around airfields, emphasizing safety and compliance.
この事件は,2025年に空港で4機目のドローンに関連した衝突が発生したことを示している.
This incident marks the fourth drone-related disruption at the airport in 2025.