5月のニューオーリンズ脱獄からの最後の逃亡者であるデリック・グローブスは、数カ月にわたる捜索の末、アトランタで逮捕された。 Derrick Groves, last fugitive from May’s New Orleans jailbreak, captured in Atlanta after months-long manhunt.

5月16日のニューオーリンズの刑務所脱獄の際に逃亡した最後の囚人,デリック・グローブスは,数ヶ月間続いた追跡活動の後,2025年10月8日にアトランタで捕まった. Derrick Groves, the final inmate to escape during a May 16 jailbreak at New Orleans' Orleans Justice Center, was captured on October 8, 2025, in Atlanta after a months-long manhunt. 2018年にマルディグラで2人が死亡した銃乱射事件で仮釈放なし終身刑に服している殺人犯で有罪判決を受けた28歳の男は、ガスと警察犬を動員したSWAT作戦の後、タイラー・ペリー・スタジオ近くの家の下の這うスペースで発見された。 The 28-year-old, a convicted murderer serving life without parole for a 2018 Mardi Gras shooting that killed two, was found in a crawl space beneath a house near Tyler Perry Studios following a SWAT operation involving gas and a police dog. ニューオーリンズ の 犯罪 容疑 者 から の 情報 が 彼 を 逮捕 し , 当局 は 現場 で 1 丁 の 拳銃 と 15 ポンド の マリファナ を 押収 し まし た。 A tip from New Orleans Crimestoppers led to his arrest, and authorities seized a pistol and 15 pounds of marijuana at the scene. 10人の脱走者は全員回収 6週間以内に9人逮捕 All 10 escapees have now been recaptured, with nine apprehended within six weeks. この脱獄では受刑者がトイレの後ろの穴から脱走し、錠前不良、看守の行方不明、トイレの給水を停止した疑いで逮捕されたメンテナンス作業員など、内部の助けの可能性に関する捜査が行われた。 The jailbreak, which involved inmates escaping through a hole behind a toilet, prompted investigations into faulty locks, a missing guard, and possible inside help, including a maintenance worker arrested for allegedly disabling the toilet’s water supply. ルイジアナ 州 の 当局 者 は , 家族 や 友人 を 含め , 多数 の 人 が 逃亡 者 を 援助 し た かど で 逮捕 さ れ た こと を 確認 し まし た。 Louisiana officials confirmed multiple individuals, including family and friends, were arrested for aiding the fugitives. グローブスは ジョージアで引渡し審理を予定しています Groves is scheduled for an extradition hearing in Georgia.