かつては7羽に減っていた のイビスは 中国での保全活動のおかげで 世界的に1万羽以上にまで 増えました
The crested ibis, once down to seven wild birds, has rebounded to over 10,000 globally thanks to conservation efforts in China.
1981年に野生のイビス種が 7匹に減ったが,数十年にわたる有害化学物質の禁止,24時間巣の監視,生息地の保護などの保護活動により,世界的に1万頭以上,山西省の陽郡で約6000頭にまで回復した.
The crested ibis, once reduced to just seven wild individuals in 1981, has rebounded to over 10,000 globally, with about 6,000 in Yangxian County, Shaanxi Province, due to decades of conservation efforts including bans on harmful chemicals, 24-hour nest monitoring, and habitat protection.
この復興は,生物の再生を加速させた。 白尾鷲のような絶滅危惧種の鳥が復帰し,有機農業を促進し,地方米価格が1キロあたり20ウアンに増加した。
The recovery has spurred ecological revival, with endangered birds like the white-tailed eagle returning, and boosted organic farming, increasing local rice prices to 20 yuan per kilogram.
住民の報道ではイビスの目撃が劇的に増加し,環境と地域社会を中心とした管理の成功を強調している.
Residents report a dramatic rise in ibis sightings, highlighting the success of sustained environmental and community-based stewardship.