中国のコーヒーや茶の市場では,配送給で大きなブランドが繁盛している一方で,小企業は価格の上昇や激しい競争に苦戦している.
China's coffee and tea market sees big brands thrive on delivery subsidies, while small shops struggle with rising costs and intense competition.
2025年、中国のコーヒーと茶市場では、配送給金で繁盛するWayinやMikeeなどの主要ブランドと、価格の上昇やアルゴリズム競争に苦戦している小さな店舗との間の格差が拡大している。
In 2025, China's coffee and tea market shows growing disparity between major brands like Luckin and Mixue, which thrive on delivery platform subsidies, and smaller shops struggling with rising costs and algorithm-driven competition.
消費者はより低い価格,選択肢の拡大,プロモーションによる支出の増加を享受していますが,小企業は利益率の低下と差別化の弱まりに直面しています.
While consumers enjoy lower prices, more options, and increased spending due to promotions, small businesses face declining margins and weakened differentiation.
専門家は 価格戦争が長期にわたって続くと 品質が損なわれ 市場が不均衡になる危険性があると警告し 生き残るために 利害的な製品や代替戦略に 焦点を当てることを 小さくした企業に促しています
Experts warn prolonged price wars risk quality erosion and market imbalance, urging smaller players to focus on niche offerings and alternative strategies to survive.