習近平とトランプの会談を前に,中国は安全保障を理由に,米国の防衛企業への希土の輸出を制限している. China restricts rare earth exports to U.S. defense firms, citing security, ahead of Xi-Trump meeting.

中国は,まれな地球と関連の技術に新たな輸出規制を課し,外国の企業に対し,中国由来のまれな土砂元素の痕跡をも含んだ積荷の特別承認を義務付けている. China has imposed new export controls on rare earths and related technologies, requiring foreign companies to obtain special approval for shipments containing even trace amounts of Chinese-sourced rare earth elements. 商務省が発表した規則は,ライセンス要求を拡大し,リサイクルと加工機器の輸出を制限し,海外の半導体と軍事用途における中国の希土の使用を制限します. The rules, announced by the Ministry of Commerce, expand licensing requirements, restrict exports of recycling and processing equipment, and limit the use of Chinese rare earths in overseas semiconductor and military applications. この動きは北京が、デリケートな部門への外国の移転を促進する国家安全保障措置として正当化し、米国防衛機関を目標とし,主にアメリカ航空会社及び防衛機関の14の外国企業を加入し,台湾とのつながりを強調している。 The move, justified by Beijing as a national security measure citing foreign transfers to sensitive sectors, targets U.S. defense firms and adds 14 foreign companies, mostly American aerospace and defense firms, to its “unreliable entities” list, citing ties to Taiwan. この規制は,貿易の緊張が続く中で中国が外交の道具として資源の支配を強化していることを反映して,新大統領とドナルド・トランプ元大統領との間での高額な会議を先行するものである. The controls come ahead of a high-stakes meeting between President Xi Jinping and former President Donald Trump, reflecting China’s growing use of resource dominance as a diplomatic tool amid ongoing trade tensions.