2025年10月下旬5年休止後,中国とインドが直撃飛行再開.
China and India to restart direct flights in late October 2025 after five-year pause.
中国とインドは2025年10月末までに直行便を再開する.これは,習近平主席とモディ首相が8月に天津で会合した際に合意した戦略的措置である.
China and India will resume direct flights by late October 2025, following a strategic agreement between President Xi Jinping and Prime Minister Modi during their August meeting in Tianjin.
人と人との交換の強化を目的とした動きは,世界的流行の制限と国境の緊張により5年間の停滞を生ずる.
The move, aimed at boosting people-to-people exchanges, comes after a five-year suspension due to pandemic restrictions and border tensions.
インディゴとチャイナ・イーストンは,初始的なサービスを開始し,カルカッタから広州への毎日フライトが10月26日から開始され,デリー-広州路線は承認を待っています.
IndiGo and China Eastern will launch initial services, with daily flights from Kolkata to Guangzhou starting October 26, and Delhi-Guangzhou routes pending approval.
再発は,ラダフの部隊がラダフに集結し,カイラシュ・マンサロバル・ヤトラなどの自信構築対策が再開された後,関係を正常化するための幅広い努力を反映している.
The resumption reflects broader efforts to normalize relations after troop disengagement in Ladakh and renewed confidence-building measures like the Kailash Mansarovar Yatra.