チェサピーク湾委員会は、メンヘーデン漁が湾の生態系に害を及ぼしているという証拠は見つからず、財団の報告書と矛盾している。 The Chesapeake Bay Commission finds no evidence that menhaden fishing is harming the bay’s ecosystem, contradicting a foundation report.

チェサピーク湾財団の最近の報告書では,湾の生態学的問題に対するメンハデン漁業を非難しているが,チェサピーク湾委員会 (CCB) は,この主張を支持する科学的証拠が見つかりませんでした. A recent report by the Chesapeake Bay Foundation blames menhaden fishing for ecological issues in the bay, but the Chesapeake Bay Commission (CCB) finds no scientific evidence supporting this claim. CCBのデータでは、マンハデンの人口は安定のままであり、その分析では、マンハデンの数が減少したという財団の主張が、生態系に害を及ぼしているという証拠にならない。 The CCB’s data shows menhaden populations remain stable, and its analysis does not confirm the Foundation’s assertion that reduced menhaden numbers are harming the ecosystem. この 矛盾 点 は , 漁場 の 管理 や 環境 保護 に 関する 科学 的 データ の 使用 に 関する 議論 が 増大 し て いる こと を 強調 し て い ます。 The discrepancy highlights growing debate over fisheries management and the use of scientific data in environmental advocacy.