北 アイルランド の ある カトリック 司祭 は , 2025 年 4 月 に 行なわ れ た 申し立て に 関連 し た 児童 性愛 の 罪 で 投獄 さ れ て い ます。 A Catholic priest in Northern Ireland is jailed on child sex charges linked to April 2025 allegations.

ドニゴール州出身のカトリック司祭エドワード・ギャラガーさん(58)は、2025年4月に犯されたとされる性コミュニケーション未遂や児童の性行為扇動など、複数の児童性犯罪で起訴され、北アイルランドで拘留されている。 A Catholic priest from County Donegal, Edward Gallagher, 58, remains in custody in Northern Ireland after being charged with multiple child sex offences, including attempted sexual communication and inciting a child to engage in sexual activity, allegedly committed in April 2025. 警察は事件に関連したデジタルデバイスの見直しを完了し,他の勢力と連携して被害者を特定しているが,身分確認のためにタイムラインが設定されていない. Police have completed reviewing digital devices linked to the case and are working with other forces to identify potential victims, though no timeline has been set for confirming identities. 弁護側は調査の進展について 具体的な最新情報を要請しました 裁判所は組織化された報告書を発令します The defence has requested a clearer update on investigative progress, prompting the court to order a structured report. 裁判は2025年11月6日まで延期された. The case was adjourned until November 6, 2025.