2025年10月8日閲覧. ^ "アトランタのバックヘッドで自動車事故で水管が破損,家500軒とマンション4棟の施設が破壊されたが,水産水は水曜の深夜までに完全に復旧した. A car crash damaged a water pipe in Atlanta’s Buckhead, disrupting service for 500 homes and four apartment complexes on October 8, 2025, but water was fully restored by late Wednesday.

アトランタのバックヘッド地区で,パース・プレイスとパース・フェリー・ロードの交差点にある地上のパイプに衝突した自動車事故により,水道が壊れ,約500軒の住宅と4つのアパートメントのサービスが2025年10月8日に中断しました. A water main break in Atlanta’s Buckhead neighborhood, caused by a car crash that struck an above-ground pipe at the intersection of Paces Place and Paces Ferry Road, disrupted service for about 500 homes and four apartment complexes on October 8, 2025. アトランタ水力発電所管理局は,被害を受けた8インチの線の修復のために水を停止し,また2つの防火線に被害を及ぼした. The Atlanta Department of Watershed Management shut off water to repair the damaged 8-inch line, also affecting two fire hydrants. 当局 者 たち は , 水曜 日 の 夜遅く まで に 水 の 供給 が 完全 に 回復 し た こと を 確認 し まし た。 Officials confirmed water service was fully restored by late Wednesday, ending the outage. 住民は水の節約や,崩壊の際の更新をモニターするよう助言された. Residents were advised to conserve water and monitor updates during the disruption.