癌研究UKは2027年までに188店舗を閉鎖し,コスト削減と研究資金の増強のため12店舗に転向する.
Cancer Research UK closes 188 shops by 2027, shifts to 12 superstores to cut costs and boost research funding.
UKのがん研究機関は2026年5月までに88の慈善店を閉鎖し,2027年4月までにさらに100店舗を閉鎖し,コストの上昇,インフレ,買い物習慣の変化により,ハイストリートでの店舗数は約600店舗から320店舗に減少する.
Cancer Research UK will close 88 charity shops by May 2026 and another 100 by April 2027, reducing its high street footprint from about 600 to 320 stores, due to rising costs, inflation, and changing shopping habits.
慈善団体は2026年初頭にオンラインマーケットプレイスも閉鎖し,最大600人のスタッフと3,000人のボランティアに影響を与えます.
The charity will also shut its online marketplace in early 2026, affecting up to 600 staff and 3,000 volunteers.
2028年までに12件の新設"スーパーストア"を開設する予定で,がん研究のために5年間に140万ポンドの増税を目指す.
It plans to open 12 new 'superstores' by 2028 to focus on out-of-town locations, aiming to raise £12.4 million over five years for cancer research.
移行は,被害を受けた職員を支援し,その任務を維持するとともに,経済や小売の課題に適応するための広域戦略の一部である.
The shift is part of a broader strategy to adapt to economic and retail challenges while supporting affected staff and maintaining its mission.