カナダの保守党は生まれながらの市民権の規則を変更できず,議会で拒否される.
Canada's Conservatives fail to change birthright citizenship rules, facing rejection in parliament.
保守党は,カナダで生まれた子どもたちが仮住者に対して,少なくとも一人の市民又は永住者の親を持つ者だけが資格を有することを提案し,その意思表示権の自動化を推進している。
The Conservative Party is pushing to end automatic birthright citizenship for children born in Canada to temporary residents, proposing that only those with at least one citizen or permanent resident parent would qualify.
この動きは,虐待の認識を抑制することを目的として,議会委員の投票で却下された.
The move, aimed at curbing perceived abuse, was rejected in a parliamentary committee vote.
司法大臣のショーン・フレイザー氏は憲法と司法上の先例を理由に 変更に反対しているが 批判者は反移民感情を煽り 移民問題から目をそらす可能性があると警告している.
Justice Minister Sean Fraser opposes the change, citing constitutional and judicial precedent, while critics warn it could fuel anti-immigrant sentiment and distract from broader immigration challenges.
この 討論 は , 米国 で も 同様 の 努力 が 払わ れ て いる こと を 反映 し て い ます が , 保守 派 は 比較 を 否定 し て い ます。
The debate mirrors similar efforts in the U.S., though Conservatives deny comparisons.
またカナダは,最初に献金後の心臓移植をした医療史も作成した.
Canada also made medical history with its first donation-after-death heart transplant.