カリフォルニア州では,超加工食品の学校給食が2035年までに禁止され,2029年から実施開始された.
California bans ultraprocessed foods in school meals by 2035, starting implementation in 2029.
カリフォルニア州は,2035年までに学校給食による超加工食品の整備に先行する国家法を制定し,その実施は2029年から開始する.
California has passed the first state law to phase out certain ultraprocessed foods from school meals by 2035, with implementation beginning in 2029.
ギャビン・ニュースム知事が署名したこの法律は,同州公衆衛生局が,2028年12月12日までに"懸念の食品"を規定し,朝日とランチで販売を禁止し,2032年までに販売の制限を行わなければならない.
The law, signed by Governor Gavin Newsom, requires the state’s Department of Public Health to define “ultraprocessed foods of concern” by mid-2028, banning their sale at breakfast and lunch by 2035 and restricting vendor supply by 2032.
超加工食品と慢性疾患との関連が懸念されている中で 学生の栄養を改善することを目的としていますが 原因は未だに証明されていません
The move aims to improve student nutrition amid concerns over links between ultraprocessed foods and chronic diseases, though causation remains unproven.
地域によっては,すでに手作りの食事に移行している地域もあるが,批評家らは,費用の増加や,追加の資金なしで栄養価の低い,合併食品の利用が制限されるという警告を発している.
While some districts have already shifted to scratch-made, local meals, critics warn of increased costs and limited access to nutritious, compliant foods without additional funding.