ブラウン・ペリカンは2017年以来初めてサウスカロライナ州クランブ・バンクで巣に戻り,保全の成功を記録しました. Brown pelicans have returned to nest on South Carolina’s Crab Bank for the first time since 2017, marking a conservation success.

ブラウン ・ ペリカン は , 2017 年 以来 , 南 カロライナ 州 チャールストン の 近く に ある カラブ 川 の 海鳥 保護 区 に 巣 を 作る こと に 成功 し まし た。 Brown pelicans have successfully nested on Crab Bank Seabird Sanctuary near Charleston, South Carolina, for the first time since 2017, with 155 nests counted in July. ハリケーン ・ イルマ を 含め , 嵐 で 島 が 被害 を 受け た 後 , 沈下 し た 港 の 素材 を 用い て , 2021 年 に 回復 し まし た。 The return follows a 2021 restoration using dredged harbor material after storms, including Hurricane Irma, damaged the island. サウスカロライナ州自然資源局は 脆弱な雛を人間の干渉から守るため 島の東端の閉鎖を 11月15日まで延長した. The South Carolina Department of Natural Resources extended the closure of the island’s eastern end through November 15 to protect vulnerable chicks from human disturbance. この 巣 は この 種 に とっ て 回復 の 里程標 と なり , 協力 的 な 保護 活動 の 成功 を 際立た せ て い ます。 The nesting marks a recovery milestone for the species and highlights the success of collaborative conservation efforts.