オーストラリアのノーベル賞受賞者が、ハリー・ポッターのハーマイオニー・グレンジャーにインスパイアされたポータブル医療機器を発表。 Australian Nobel laureate unveils portable medical device inspired by Harry Potter’s Hermione Granger.

ヘリコバクター・パイロリが胃潰瘍の原因であることを発見したことで2005年のノーベル生理学・医学賞を受賞した オーストラリアの科学者 バリー・マーシャル教授は ハリー・ポッターからハーマイオニー・グレンジャーの魔法のハンドバッグに触発された携帯医療機器を公開しました Australian scientist Professor Barry Marshall, co-recipient of the 2005 Nobel Prize in Physiology or Medicine for discovering that Helicobacter pylori causes stomach ulcers, has unveiled a portable medical device inspired by Hermione Granger’s magical handbag from Harry Potter. "ハーマイオニーのハンドバッグ"と 称されるこのコンパクトで多機能なツールは 診断センサー,チップ付きラボ テクノロジー,遠隔医療機能を統合し 遠隔地や 医療が不足している地域にも 医療を提供することを目指しています Dubbed "Hermione's handbag," the compact, multifunctional tool integrates diagnostic sensors, lab-on-a-chip technology, and telemedicine capabilities, aiming to bring advanced healthcare to remote and underserved communities. マーシャルはこの装置を,早期疾病発見とリアルタイムの患者監視のための変換ツールと見なしている。 Marshall envisions the device as a transformative tool for early disease detection and real-time patient monitoring, particularly in low-resource settings. プロトタイプは現在,オーストラリアの農村地域及び東南アジアの一部で実地試験を実施している. The prototype is currently undergoing field trials in rural Australia and parts of Southeast Asia.