オーストラリアは,工業的な排出量とコストを削減するために,ピーク使用のために熱を貯蔵して,グラッドストーンで熱電池をテストしています.
Australia tests thermal batteries in Gladstone to cut industrial emissions and costs by storing heat for peak use.
熱電池技術は 試行されています オーストラリアのグラッドストーン地域では アルミニウム,セメント,化学品などの重工業を 脱炭素化するために 工業用熱を貯蔵して 需要のピーク時に使用しています
Thermal battery technology is being tested in Australia’s Gladstone region to decarbonize heavy industries like aluminum, cement, and chemicals by storing industrial heat for use during peak demand.
気候変動対策センターの専門家は,電気が多量かつ安価であるときの熱の利用を,平成三十四年度までに3億円削減し,電化や低炭素燃料による排出の削減を促進する.
Experts at Climateworks Centre say shifting heat use to times when electricity is abundant and cheap—such as midday—could cut daily operating costs by $3 million, provide 4.4 gigawatts of grid flexibility by 2040, and help reduce emissions by up to 80% through electrification and low-carbon fuels.
現在の運用コストはガスボイラーと 匹敵しますが 将来の炭素価格と 変動性のあるガス価格により 化石燃料による暖房は 経済的にも低迷する可能性があります
While current operating costs match gas boilers, future carbon pricing and volatile gas prices may make fossil fuel heating less economical.
政府の支援は、低コスト投資等を含み,高額投資の障壁を克服し、養子縁組を加速させる上で重要なものであるとみなす.
Government support, including low-cost financing, is seen as crucial to overcoming high upfront investment barriers and accelerating adoption.