21年ぶりにミッチの寿司が ホノルルで BYOB izakaya を開店しました
After 21 years, Mitch’s Sushi opens BYOB izakaya next door in Honolulu.
21年ぶりにホノルルでミッチの寿司が イザカヤ ミッチの隣店をオープンし,小さな皿や飲み物を提供する新しい BYOB イザカヤです.
After 21 years, Mitch’s Sushi in Honolulu opened Izakaya Mitch’s Next Door, a new BYOB izakaya offering small plates and drinks.
ヨンパチ は 手作り の ウドン で 称賛 さ れ て き まし た が , チャオ は 現代 の ベトナム 料理 を ヌアウヌヌ に 持っ て き て い ます。
Yonpachi has gained acclaim for its handcrafted udon, while Chao brings modern Vietnamese cuisine to Nu‘uanu.
今年 の 週末 に ホノルル で 行なわ れる 催し の 中 に は , お祭り , スニーカー ・ フェスティバル , 写真 ワークショップ , ハロウィン など が あり ます。
This weekend, Honolulu hosts events including a sake tasting, sneaker festival, photography workshop, and Halloween festivities.
また,この街は"Celebrating Wāhine"を通じて39人の影響力のある女性を祝い,夏休みの不思議な世界がハワイ会議センターに戻ります.
The city also celebrates 39 influential women through “Celebrating Wāhine,” and a holiday wonderland returns to the Hawaii Convention Center.
ホノルル鉄道事業は4つの新駅で展開され、地域非営利団体は引き続き地域的非営利団体を支援している。
The Honolulu Rail project expanded with four new stations, and community initiatives continue to support local nonprofits.