ナイアガラ・オン・ラケにある400歳の白いカシの木が、オンタリオの2025年の樹木園を受賞した。 歴史的かつ生態的遺産である。 A 400-year-old white oak in Niagara-on-the-Lake wins Ontario’s 2025 Tree Pageant for its historical and ecological legacy.

ナイアガラ・オン・ラケにある400年の白いオークの木は,オンタリオの樹木信託により2025年のオンタリオの木書士賞受賞者とされた。 この名称は、先住民の利用や植民地条約を含む幾世紀にもわたる歴史の里程標として認められている。 A 400-year-old white oak tree in Niagara-on-the-Lake has been named the 2025 Ontario Tree Pageant winner by the Ontario Tree Trust, recognized as a heritage landmark that has stood through centuries of history, including Indigenous use and colonial treaties. 80の登記から選定された30メートル木は1781年の境界協定に係る役割を担っており,今ではその生態的・文化的意義のために祝われている. Selected from 80 nominations, the 30-meter-tall tree played a role in a 1781 boundary agreement and is now celebrated for its ecological and cultural significance. 土地所有者のエイブ・レップは 故妻エレノアーを称え 木を水道労働者から守った夫妻の努力とウクライナのから木を育てた夫妻の努力を称えました Landowner Abe Lepp honored his late wife Eleanor, who protected the tree from utility workers, and the couple’s efforts to grow trees from Ukrainian acorns. この賞は重要な樹木の保存の重要性を強調するとともに,地域のイベントや,生物多様性と歴史におけるその役割を認定する公式認定を重んじる. The award highlights the importance of preserving significant trees, with community events and official recognition emphasizing its role in biodiversity and history.