2024年12月にシドニー全土で起きた17歳の少女の集団レイプに使用された車両とDNAが結びついた19歳の男が保釈金で出廷した。
A 19-year-old man, linked by DNA to a vehicle used in a December 2024 gang rape of a 17-year-old girl across Sydney, appeared in court on bail.
19歳のアダム・アブドラ=ハミッドは,9月に保釈を受けて以来,初めて仮面とサングラスを着用したシドニー裁判所に登場した.
A 19-year-old man, Adam Abdul-Hamid, appeared in Sydney court wearing a mask and sunglasses during his first in-person appearance since being granted bail in September.
彼は2024年12月にシドニー全域の複数の場所から 17歳の少女を6時間レイプしたとして起訴された4人のティーンエイジャーの1人です
He is one of four teenagers accused in a six-hour alleged gang rape of a 17-year-old girl in December 2024, involving multiple locations across Sydney.
検察によると 事件のあった時に使用した 車から見つかったDNAは アブドラ・ハミドと 犯罪とリンクしている 彼は直接被害者を暴行したとは 思えないが
Prosecutors say DNA found in a vehicle used during the incident links Abdul-Hamid to the crime, though he is not accused of directly assaulting the victim.
警察によると,少女はショッピングセンターへ案内され,公園に運ばれ,運転中に複数の男性に暴行を受けた.
According to police, the girl was approached at a shopping center, taken to a park, and assaulted by multiple males as she was driven around.
Abdullah-Hamidは"いいえ、大丈夫"と訊かれて参加を拒んだと伝えられるが,当初は6月に保釈を拒否されたが,9月にその判決は覆された.
Abdul-Hamid reportedly declined to participate when asked, saying “No, I’m all right.” He was initially denied bail in June but had the decision overturned in September.
彼の現在の保釈金は,彼の床屋で働く許可を得て自宅逮捕を要する.
His current bail requires house arrest with permission to work at his barber shop.
裁判は10月29日に再開される予定だ.
The case is set to return to court on October 29.
サポートは 1800 RESPECT および 1800 211 028 を通して利用可能です。
Support is available through 1800 RESPECT and 1800 211 028.