2025年7月5日,ミシガン州のプールパーティーで15歳の少年が溺死した.この事件は刑事起訴は行われないが,民事訴訟が続く可能性がある.
A 15-year-old boy drowned in a Michigan pool party accident on July 5, 2025, during horseplay; no criminal charges will be filed, but a civil suit may follow.
ティミー・ファバライト・ジュニアという15歳の少年が,ミシガン州キャロルトン郡のプールパーティーで,事故で溺死した.
A 15-year-old boy, Timmie Favorite Jr., died in an accidental drowning at a pool party in Carrollton Township, Michigan, on July 5, 2025.
サギノー郡検死官は、大規模な集会中に馬遊びをした後、深く濁ったプールで発見されたため、死亡を事故と裁定した。
The Saginaw County Medical Examiner ruled the death an accident after he was found in a deep, murky pool following horseplay during a large gathering.
ビデオと目撃証言によると 彼は水に押し込まれたが 意地悪の証拠は見つかりませんでした そして刑事告発は起こらない
Video and witness accounts showed he was pushed into the water, but no evidence of malice was found, and no criminal charges will be filed.
当局は 彼の組織に アルコールや薬物が ないことを確認した
Authorities confirmed he had no alcohol or drugs in his system.
家庭 の 所有 者 は , 未成年 者 の 飲酒 に 関連 し た 不当 な 非難 を 受ける こと が あり , 民事 訴訟 を 起こす こと も 可能 です。
The homeowner may face misdemeanor charges related to underage drinking, and a civil lawsuit is possible.
この事件はソーシャルメディアで報道されたパーティーで,約80人の参加者が参加した.
The incident occurred at a party publicized on social media, with about 80 attendees.
警察 は 情報 を 持っ て いる 人 に , 引き続き 前 に 出 て 来る よう 勧め て い ます。
Police continue to urge anyone with information to come forward.