溶接の問題により,夜間遅延が起こり,エセックス線が閉鎖され,ロンドン・リバプール・ストリートサービスが中断され,回復作業が進行中です. Welding issues caused overnight delays, closing Essex lines and disrupting London Liverpool Street services, with ongoing recovery efforts.

グレーター・アングリア・トレインズは、ロムフォードとメリーランド州の間の溶接の問題による夜間のエンジニアリング遅延により、エセックスの3つの路線で大きな混乱に直面し、路線の閉鎖を余儀なくされ、深刻なボトルネックが生じた。 Greater Anglia Trains faced major disruptions on three Essex routes due to overnight engineering delays caused by welding issues between Romford and Maryland, forcing line closures and creating severe bottlenecks. ロンドン・リヴァプール・ストリートの5つの路線は全て影響を受け,延期,キャンセル,時間表の改定が広範囲に広がった. All five London Liverpool Street routes were affected, with widespread delays, cancellations, and revised timetables. ネットワーク鉄道はこの問題を修正し、すべての行を再開した。 しかし、サービスが通常に戻ると、渋滞は続く。 Network Rail fixed the issue and reopened all lines, but congestion persists as services work to return to normal. 乗客は,完全な復旧が進行中であるため,アップデートをチェックし,余分の旅時間を許可するよう勧告されている. Passengers are advised to check updates and allow extra travel time, as full restoration is ongoing. オペレーターは不便を謝罪した. The operator apologized for the inconvenience.