運河の近くの村人たちは 避難や環境破壊を恐れ 政府による経済と安全上の恩恵の約束にもかかわらず 農地を失うことになっています
Villagers near Canal Istanbul fear displacement, environmental harm, and lost farmland despite government promises of economic and safety benefits.
サズリボスナを含む,提案されたカナル・イスタンブールプロジェクトの近くの村の住民は,移住の可能性,環境被害,農地喪失に対する恐れと不確実性を表現しています.
Residents of villages near the proposed Canal Istanbul project, including Sazlibosna, are expressing fear and uncertainty over potential displacement, environmental harm, and loss of farmland.
政府は安全と経済成長の改善を主張しているものの,地方住民は,不適切な相談を受けたと述べており,長期的影響について懐疑的なままである.
Despite government claims of improved maritime safety and economic growth, locals say they were inadequately consulted and remain skeptical about long-term impacts.
このプロジェクトはボスフォラスの交通量を減らすことを目的としており、環境被害に関する村民や環境団体の間では、環境被害や不確定な建設スケジュールについて懸念が高まっている。
The project, aimed at reducing Bosphorus traffic, has raised concerns among villagers and environmental groups over ecological damage and unclear construction timelines.