米国パーレ委員会は,仮釈放の決定における政治的影響を終結させ,更生とリスクに限る議定書に規定する. The U.S. Parole Commission will end political influence in parole decisions, basing rulings only on rehabilitation and risk.

連邦仮釈放の決定から政治的影響を脱却する計画を発表しました。 裁定は,更生やリスク評価などの客観的な基準にのみ基いて行うことを目的としています。 The U.S. Parole Commission has announced plans to remove political influence from federal parole decisions, aiming to ensure rulings are based solely on objective criteria such as rehabilitation and risk assessment. この 動き は , 過去 の 決定 が 政治 的 な 圧力 に よっ て 左右 さ れ , 公正 さ や 一貫 性 が むしばま れ た と いう 批判 に 続き ます。 The move follows criticism that past decisions were swayed by political pressures, undermining fairness and consistency in the justice system. 委員 会 は , 公平 さ と 透明性 を 強化 する ため , 新た な 指針 や 監督 手段 を 講じ ます。 The commission will implement new guidelines and oversight measures to strengthen impartiality and transparency.