英国の洪水防災活動は,第一年に2万4千人の住宅及び事業を保護し,2036年までに870万人を保護する計画を立てた.
UK's flood defence efforts protected 24,000 homes and businesses in first year, with plans to safeguard 890,000 by 2036.
イギリス政府は,洪水対策の第一年では,海壁,防水堤,排水改善など151件のプロジェクトを通じて,2万4,000軒以上の家屋や事業を保護したと発表しています.
The UK government says its first year of flood defence efforts protected over 24,000 homes and businesses through 151 completed projects, including sea walls, barriers, and drainage upgrades.
2年度の資金の2. 650億ポンドと15億ポンドの長期計画により,この取り組みは2036年までに850万以上の資産を保護することを目的としている.
Backed by £2.65 billion in two-year funding and a long-term £10.5 billion plan, the initiative aims to safeguard over 890,000 properties by 2036.
役人は気候変動による洪水リスクの悪化とインフラ崩壊を主な要因として挙げており,エセックス,リンカーンシャー,ヨークシャーで大規模なプロジェクトが行われています.
Officials cite worsening flood risks from climate change and deteriorating infrastructure as key drivers, with major projects in Essex, Lincolnshire, and Yorkshire.
環境庁は,現在630万人ものイギリスの資産が危険に晒されており,2050年までに800万人に増加し,継続的な投資の必要性を強調している.
The Environment Agency warns 6.3 million English properties are currently at risk, rising to 8 million by 2050, underscoring the need for continued investment.